The art and science of decision making by proxy. Examples from biomedicine, drug development and AI safety research